ママエイゴカフェ

英語、英語育児、海外の子育て事情に興味があるママへ。カナダから、『英語×子育て』をお届けします。

日本のママよ、ビキニを着よう!

Hello everyone! How are you today?

こんにちは、りょうこです。

 

先週末、近くに住む友達夫婦のうちに遊びに行きました。彼らのうちにはプールがあるので、それ目当てで(笑)

 

Heart Warning(高温警報?)が出ていたくらい暑い日だったので、完璧なプール日和でした。私は泳ぐのが好きで、何より、水の中って最高に気持ちがいいですよね。娘もお風呂や水遊びは大好きで、プールも今のところ怖がることなく入ってくれるので、このまま成長してくれるといいなぁと思ってます。

 

そんなこんなで、ふと思ったことが、ママとビキニについて。

私の友達は、0歳児のママです。この夏新しく買った水着はビキニ。その日来ていたもうひとカップルの奥さんは妊婦さんで、マタニティの水着でプールに入ってました。私は… 恥ずかしいながら競泳タイプの水着です(笑) 実は、先日もこの家でプールパーティがあって、水着を着ていたママはみんな(まぁ数人ですが)ビキニでした!

 

みんなモデルみたいにスタイルがいいんでしょ?と思います?

いえいえ。(あ、いやちょっと失礼かもしれないけど)太ってるわけではありませんが、抜群のスタイルと言うわけでもありませんし、出産してますから、お腹がちょっとぷにゅっとしてたりもします。

 

カナダでは、妊婦さんもママもビキニを着ます!もちろんみ~んなと言うわけではなく、着たい人はですよ。ただ、ママだからビキニなんて恥ずかしいとか、妊婦だから水着なんてとんでもない、なんて言う考え方はありません。もっといえば、年も関係ありません。おばあちゃんだって、がんがん水着になってますよ。着たければ着る!そんなトピックでSNSが炎上なんてこともありません(笑)

 

日本の外に住みながら日本を見ていると、母親はこうあるべき。とか、母親なんだから○○しちゃいけない。というような話題をよく見かける印象があります。水着に関して言うと、以前、妊婦のビキニなんて見たくない!みたいなトピックがあったような。

 

でもね、ママも妊婦さんも、気にせずビキニ着ちゃって下さい。もちろんビキニじゃなきゃいけないわけじゃないですよ。周りの目がとか、もっとえいば世論がみたいな理由で、自分の好きなスタイルを封印する必要ないよ~と言いたいのです!もちろん、健康面、安全面などに配慮は必要ですけど、自分の好きなものを楽しんでハッピーでいるママのほうが、子供たちだって嬉しいはず。

 

私も、来年は、まぁビキニはどうかわからないけど、競泳水着は卒業できるように頑張ります!!(笑)

 

 

図書館の本を破ってしまった男の子のすばらしい行動

Hello everyone! How are you doing today?

皆さん、こんにちは。Ryokoです。

 

さて、こんなかわいらしいニュースを見かけたので、シェアしたいと思います。

私が暮らすカナダは、トロントの市立図書館での出来事です。

 

先日、返却された本をチェックしていた司書のエラさんが、ある1ページが破れているコミック本の中から、このような内容のレターを見つけたそうです。

I am sorry that a page ripped when it fell out of my bunk when I fell asleep reading it. It won't happen again. I'm sorry. From Jackson 

 

このコミックを読みながら寝てしまって、ベットから落としてしまい、ページが破れてしまいました。ごめんなさい。もう二度と起こらないようにします。ごめんなさい。 ジャクソンより。

 

トロント図書館がこのレターをFacebookに載せたところ、このニュースは一気に広がっていったとのこと。テレビのニュースにも取り上げられているようです。

www.huffingtonpost.ca

 

リンク先の写真を見てもらうと分かると思いますが、たどたどしいながらも自分で書いたみたいですね。ジャクソンくんが何歳なのかは分かりませんが、一生懸命に書いたことが伝わってきます。アクシデントとは言え、ページを破ってしまったことを素直に申し訳ないと思い、その気持ちをこのような行動で示した彼は立派ですね。

 

子育て中は、子供たちに、『ごめんなさい、は?』とか、『謝りなさい』なんてよく言うと思うんですが、そんなことを言っている親たちの中にも、自分の非を認めて、素直に謝ることができない人が少なからずいると思います。自分もちょっとそんなタイプですし。(夫婦喧嘩のときは特に!笑)親として、まず自分の行動を正しつつ、それをしっかり子供に見せていかないといけませんね。

 

ジャクソン君、これからもたくさんの本を楽しんでね!

 

娘、初めての汗疹!

Hello everyone! How are you today?

こんにちは、りょうこです。

 

夕方のお風呂タイム。娘の服を脱がせたところ、お腹や背中いっぱいに赤いポツポツが!一瞬、食物アレルギーか!?とビビッてしまったけど、特に変わったもの新しいものを食べたわけではないので、それはないはず。旦那さんと、あれこれネットで検索しながら、たどり着いた結論は、汗疹!

 

1歳3か月のわが娘。ほんとーにありがたいことに、これまでたいした風邪も引かないばかりか、おむつかぶれさえ出来ないで来たので、初めての異常?に、母ちゃんびっくり!今日は午前中公園で遊んで、そのままお昼寝しちゃったのに、服を変えてあげなかったからかなぁ。そんなに暑くなかったけど、自分を基準にしちゃあいけませんね!ごめんよ~!反省です。日本はかなり暑いみたいですから、お気を付け下さいね。

 

さて、汗疹は英語でHeat rashと言います。

他にもprickly heatとか、summer rashも使えるみたい。

www.babycenter.com

pricklyって初めて聞いた単語だったので、調べてみたところ、『ちくちく痛む』という意味があるようで、prickly painーちくちくした痛み。痛みの状態を伝えるボキャブラリーとして便利そうです。

 

と言う訳で、今日の英文!(新しいコーナーか!?)

My daughter has heat rash.